Réception à la mairie
Les marais salants : Guérande
La Baule – Guérande
Kayak sur la Ria
Le plan d’eau d’Etel
Danse bretonne au CDI
Depuis 1985, le collège La Rivière d’Étel et la Karl-Brachat -Realschule de Villingen entretiennent un échange. Du 5 au 13 mai, les élèves allemands ont été accueillis à Étel pour une nouvelle édition, l’occasion de renforcer des liens construits dans la durée entre deux établissements, deux régions, deux cultures.
Dès le mercredi matin, la semaine a démarré sur les chapeaux de roue avec une réception à la mairie, avant que les élèves français et allemands ne se retrouvent ensemble pour des activités linguistiques, occasion idéale de briser la glace et de mettre en pratique leurs connaissances mutuelles. L’après-midi, une excursion sur la côte sauvage de Quiberon a permis aux binômes de partager un premier moment de découverte.
Les journées suivantes ont été tout aussi denses : visite de Guérande et de La Baule, séance de kayak au Cercle Nautique de la Ria d’Etel, bowling à Carnac… autant d’activités qui ont favorisé la rencontre directe entre élèves français et allemands, loin des situations artificielles, dans des contextes où la langue de l’autre devient naturellement utile.
Au CDI, les élèves ont eu la chance de participer à des ateliers linguistiques et de jeux animés avec entrain, mais aussi d’apprendre les pas d’une danse bretonne traditionnelle, sous l’encadrement de Madame Péresse. Ce moment, mêlant sourires et concentration, restera sans doute un souvenir marquant de la semaine pour les jeunes des deux pays.
Soirée à Locoal-Mendon / Bowling
Apprendre ensemble, c’est aussi apprendre à se connaître.
Une mention toute particulière doit être adressée à Madame Piétin-Roisneau, qui a eu à cœur d’organiser une soirée mémorable à l’Espace Jeunes de Locoal-Mendon. Les élèves ont pu y découvrir les prestations du Bagad de Locoal-Mendon, le Roñsed-Mor, dont les sonorités de cornemuses, de bombardes et de percussions ont visiblement conquis les visiteurs allemands, souvent découvrant pour la première fois l’intensité et la fierté qui se dégagent de la musique bretonne traditionnelle.
Les élèves germanistes de 5ème B, 4ème A et 3ème B/D ont participé activement à plusieurs temps forts de la semaine, aux côtés de leurs correspondants. L’implication des familles d’accueil, les subventions obtenues par l’ALCE, le Conseil Départemental et l’OFAJ ont, une fois de plus, été essentielles à la réussite de cet échange.
La prochaine étape aura lieu à Villingen en février 2027, pour poursuivre ce travail de rapprochement entre nos deux pays.
